23 de agosto de 2021

P: Como você passou o dia antes das filmagens/sessão de fotos?
SHOTARO: Eu me preparei muito para hoje. Fui andar de bicicleta indoor para perder algum peso. Eu também pratiquei minhas expressões faciais.

P: Em 21/09/2020, SM finalmente anunciou que Shotaro iria entrar no NCT. Como você ficou sabendo da novidade?
SHOTARO: Eu estava praticando com Sungchan, e, um dia, um funcionário da empresa falou conosco e explicou como iríamos estrear no NCT. Meu coração estava disparado e repetia as palavras ‘Ah, é mesmo?’ para mim mesmo

P: Você não acreditou no começo, certo?
SHOTARO: Sim, era difícil de acreditar. Antes de vir para a Coreia, vi as apresentações da turnê do NCT 127 quando estavam no Japão. Eu queria ser como eles porque eles eram muito legais. Eu estava feliz e com medo porque estaria com eles no palco.

P: Você participou (do NCT) desde o segundo álbum completo ‘NCT – The 2nd Album RESONANCE Pt.1’, e você também fez seu debut no palco no MCountdown com ‘Make A Wish (Birthday Song)’. Como foi seu primeiro stage?
SHOTARO: Eu estava tão nervoso que quase chorei. Não era familiar para mim porque era minha primeira vez, mas os outros membros já pareciam experientes. Eu me preocupei em cometer um erro. Foi meu primeiro stage, mas por causa do COVID, é uma pena que os fãs não puderam ir. Eu quero ser capaz de estar na frente dos fãs em breve.

O que você acha sobre monitorar/assistir a sua primeira apresentação?
SHOTARO: Foi incrível estar no palco.

P: Que tipo de personalidade você gostaria de apresentar para os seus fãs?
SHOTARO: Um homem de potencial! Eu ainda não mostrei muito disso. Eu preciso trabalhar duro para que (os fãs) possam ficar de olho em mim como esse tipo de pessoa.

P: O que você quer nos mostrar?
SHOTARO: Várias performances. Ainda não tive muitas oportunidades de mostrar isso pessoalmente no palco.

P: Já faz um ano desde que você se tornou um membro do NCT. Do que você gosta em ser um idol?
SHOTARO: ‘Idol’ é um trabalho que deixa as pessoas felizes. Há muitas pessoas que ouvem nossa música e assistem nossas apresentações. Estou feliz por ter feito as pessoas felizes, e planejo ser esse tipo de pessoa continuamente no futuro.

P: Qual o artista que você mais admira?
SHOTARO: Existem muitos grandes artistas. Portanto, é difícil escolher, mas agora penso em Chris Brown. Suas habilidades de dança e músicas são ótimas.

P: É divertido ver como eu, que nasci em 82, gosto de Chris Brown, assim como Shotaro, que nasceu em 00.
SHOTARO: Acontece que eu vi um de seus antigos videoclipes (de Chris Brown) enquanto rolava no YouTube. Procurei outros vídeos. Não parecia música antiga, era muito legal.

P: Qual é a parte mais difícil em ser cantor?
SHOTARO: É divertido estar no palco, mas também é um fardo, a performance deve ser sempre perfeita. Eu pratico muito.

P: Você parece tão gentil quando fala, (mas) você é perfeccionista? Não só na dança, mas também no dia-a-dia?
SHOTARO: Claro, (mas) nem tudo que faço é perfeito. Mas tento ser o mais perfeito possível.

P: Ouvi dizer que sua mãe gostava de dançar, então ela levou Shotaro, uma criança de cinco anos, para uma academia de dança. Você se lembra de segurar a mão da sua mãe e ir para a academia?
SHOTARO: Isso é o que ela disse. Eu era muito jovem para lembrar.

P: Há quanto tempo você dança?
SHOTARO: Não fui apenas para aquela academia, mas para muitas outras. Eu danço há 10 anos e aprendi muitas coisas.

P: : SHOTARO deve ter sido bom na dança desde que era jovem. Você se lembra de algum estágio específico?
SHOTARO: Nós estivemos no palco tantas vezes. Quando eu estava na escola, fiz uma apresentação de dança, lembro que meus pais ficaram muito felizes. Eles estavam emocionados porque eu estava dançando no centro.

P: Que tipo de dança foi?
SHOTARO: Foi hip hop! Eu gostava de hip hop naquela época e gosto agora.

P: Qual seu sonho (objetivo) final como músico?
SHOTARO: Perofrmar na frente de muitas pessoas como um artista global. (Riso) Eu quero ser alguém que dá sonhos e inspira pessoas, e alguém que não será esquecido com o tempo. (Como) Por exemplo, Michael Jackson.

P: Michael Jackson deve ser como um deus para um dançarino. Que tipo de vida você gostaria de ter como humano, como Shotaro?
SHOTARO: Eu quero fazer o que tenho que fazer no meu próprio ritmo, sem ser perseguido por nada.

P: Você fala muito sobre boa influência.
SHOTARO: Sempre me sinto assim. Algum dia, quero ensinar dança para crianças que não estão em boas condições. Eu deveria me esforçar mais para isso, certo?

P: Quando você decidiu conseguir um emprego relacionado à dança?
SHOTARO: Quando eu estava no ensino médio, meu professor de dança ensinava alunos e ficava em um grande palco como artista. Fui inspirado pelo meu professor e queria ser como ele.

P: Por que o Shotaro dança?
SHOTARO: Não há nenhuma razão particular. Eu danço naturalmente enquanto ouço música quando estou feliz ou estressado.

P: De onde você tira suas ideias criativas quando dança?
SHOTARO: Isso pode ser único, mas quando você olha para a capa do álbum e ouve a música, o clima da música vem à mente e a coreografia vem à mente. Acho que o design da jaqueta é o começo da inspiração.

P: Que tipo de estilo de dança o Shotaro busca?
STR: dança legal/estilosa não tem um gênero específico. Eu quero dançar sem limitações. Se eu tiver que escolher um, gosto de estilo hip-hop.

P: Além da dança K-pop e do hip-hop, você gosta de balé, dança moderna, etc., independentemente do gênero?
SHOTARO: Isso mesmo. Não fiz muitas aulas de balé, mas achava interessante cada vez que o via. Quer se trate da dança ou de outras culturas, tudo que é belo é comovente.

P: O que mais o Shotaro gosta além de dançar?
SHOTARO: A moda é interessante. Costumo ver estilos de outras pessoas no SNS (redes sociais), e é divertido encontrar roupas legais enquanto faço compras na loja.

P: Que tipo de moda você gosta?
SHOTARO: Gosto de roupas confortáveis e sofisticadas, ‘vintage’, estilo hip-hop, e agora que penso nisso, gosto muito de moda. (Estilos diferentes)

P: Como a dança, você gosta de moda, desde que seja legal, sem se importar com o gênero, certo?
SHOTARO: Isso mesmo!

P: Você tem algum sonho relacionado com a moda?
SHOTARO: Eu quero fazer minha própria marca. Ou projetar minhas próprias roupas de performances. Ainda não tenho essa habilidade, mas quero estudá-la se tiver oportunidade. Eu acho que vai ser emocionante se eu fizer uma roupa de palco em um estilo que eu ache legal.

P: É lento, mas você responde muito em coreano. Ouvi dizer que você preparou esta entrevista com o seu professor com antecedência. Como você está estudando o idioma?
SHOTARO: Eu assisto muito conteúdos em coreano. De vídeos curtos a filmes. Mas acho que melhoro mais enquanto converso com os membros.

P: Você consegue assistir a um filme coreano sem legendas?
SHOTARO: Ainda preciso de legendas. Vou ter que trabalhar mais.

P: Já é verão. Qual é a sua meta para o segundo semestre?
SHOTARO: Já disse isso muitas vezes, mas quero mostrar a vocês um ótimo desempenho. E eu quero assistir a um filme coreano sem legendas.

P: Não será fácil estudar durante as promoções.
SHOTARO: Mas é divertido porque eu entendo cada vez mais coisas quando falo com as pessoas. Gosto de aprender coisas que eu não sabia.

P: Você aprendeu alguma coisa diferente de coreano recentemente?
SHOTARO: Eu tentei aprender a tocar violão assistindo no YouTube. É difícil, então parei um pouco.

cr. kr/eng: dearxstyou, SHOTAROLOOK
eng/pt: neocityv

Confira a entrevista original aqui